Carlos vit dans un foyer pour jeunes du centre de Bogotá, une sorte de refuge qui tente d'atténuer la dureté de la vie. C'est Noël et Carlos souhaite voir sa mère et sa sœur, perdues dans la spirale de la violence urbaine.