In a picturesque South African town, an eclectic group of endangered penguins flock together to find mates, raise families and mix with the locals.