Kim Yeon Koung leads the Pilseung Wonder Dogs, an underdog volleyball team fighting to prove their worth and secure a place as Korea’s eighth professional franchise.