On the shores of Jeju Island, a fierce group of South Korean divers fights to save their vanishing culture from looming threats.