The Drowned [Spanish]

After pulling off an art heist, three men arrive at a secluded coastal safe house to discover their fourth accomplice missing. Was one of them responsible, or is there a malevolent ancient myth lurking at the water's edge?