Le négociateur [Version française]

Le Québec des années 1970 voit déferler une vague sans précédent de vols de banque, enlèvements et prises d'otage. Mal préparées, les forces policières n'ont souvent d'autre choix que de négocier avec les criminels en ayant recours à des intermédiaires, notamment des journalistes. Mac Cloutier est l'un d'eux, ni policier ni criminel, funambule sur le fil ténu entre le bien et le mal. La série raconte son histoire. Inspirée de la vie du réputé chroniqueur judiciaire Claude Poirier, la série est néanmoins une fiction.