Dragon Ball Z

Daisuke Nishio

Director

Shigeyasu Yamauchi

Director

Yoshihiro Ueda

Director

Mitsuo Hashimoto

Director

Minoru Okazaki

Director

Kazuhisa Takenouchi

Director

Tatsuya Orime

Director

Osamu Kasai

Director

Jôhei Matsuura

Director

Takahiro Imamura

Director

Masako Nozawa

Son Gohan

Masako Nozawa

Son Gokû

Masako Nozawa

Son Goten

Jôji Yanami

Narration

Jôji Yanami

Kaiô

Jôji Yanami

Burîfu hakase

Mayumi Tanaka

Kuririn

Mayumi Tanaka

Yajirobê

Mayumi Tanaka

Kulilin

Stephanie Nadolny

Gohan

Stephanie Nadolny

Baby Trunks

Stephanie Nadolny

Young Goku

Ryô Horikawa

Vegeta

Ryô Horikawa

Vegetto

Ryô Horikawa

Gozu

Toshio Furukawa

Piccolo

Toshio Furukawa

Idasa

Toshio Furukawa

Kirano

Hiromi Tsuru

Bulma

Hiromi Tsuru

Baby Trunks

Hiromi Tsuru

Bra

Tiffany Vollmer

Bulma

Tiffany Vollmer

Additional Voices

Tiffany Vollmer

Scared Woman

Mike McFarland

Master Roshi

Mike McFarland

Yajirobe

Mike McFarland

Pui Pui

Cynthia Cranz

Chi-Chi

Cynthia Cranz

Mrs. Brief

Cynthia Cranz

Aerobics Teacher

Hirotaka Suzuoki

Tenshinhan

Hirotaka Suzuoki

Tenkaichi Budokai Announcer

Hirotaka Suzuoki

Caroni

Daisuke Gôri

Mr. Satan

Daisuke Gôri

Gyûmaô

Daisuke Gôri

Enma Daiô

Takeshi Kusao

Trunks

Takeshi Kusao

Gotenks

Takeshi Kusao

Pigero

Tôru Furuya

Yamcha

Tôru Furuya

Saibaiman

John Burgmeier

Tien

John Burgmeier

Caroni

John Burgmeier

Gregory

Naoko Watanabe

Chichi

Naoko Watanabe

Puar

Naoko Watanabe

Chi-Chi

Kôhei Miyauchi

Kame Sen'nin

Laura Bailey

Trunks

Laura Bailey

Dende

Laura Bailey

Gotenks

Akira Toriyama

Writer

Hiroshi Toda

Writer

Aya Matsui

Writer

Takao Koyama

Writer

Katsuyuki Sumizawa

Writer

Atsushi Maekawa

Writer

Keiji Terui

Writer

Toshiki Inoue

Writer

Masashi Kubota

Writer