Guillermo discovers plant-life in the Arctic and, becoming depressed about the prospects of conservation, returns to Spain to see his brother Alejandro, who is obsessed with trying to get photographic proof of the presence of bears in the region.