Love, gossip, and misunderstandings collide at a Tamil-run tech company in the US as four lives become tangled in unexpected ways.