Twenty-five years on from a peace agreement being reached, Once Upon a Time in Northern Ireland shares intimate, unheard testimonies from all sides of the conflict.