Three young Cambodian men navigate Phnom Penh's rapid changes through intertwined stories of struggling with debt, lack of transport, and finding purpose in the modern city