In the 50s, the imminent release of James Dean's newest film prompted LIFE magazine to have an iconic photo spread for him. Behind the spread lies the story of a friendship between the actor and the photographer.